Entrevista com Nelson Machado (Dublador do Quico)

Nelson Machado
(dublador do Quico)

Lucas Pettine: Como você começou na carreira de dublador e como você descobriu que era esta carreira que você queria seguir?
Nelson: Minha mãe era dubladora. Eu ia com ela pro estúdio quando tinha 12/13 anos. Um dia comecei a fazer. Não descobri que essa era a carreira. Fui trabalhando, trabalhando e fiquei no pedaço até hoje.

Lucas Pettine: Nelson, além de você ter sido dublador do Carlos Villagrán (Quico) nas séries CH, quais outros trabalhos você fez e qual você acha que foi o mais importante para sua carreira?
Nelson: Eu fiz muita coisa, a gente dubla dois ou três filmes por dia. Agora imagina todos os dias do ano, todos os anos desde 1968... Não dá pra lembrar tudo o que a gente fez. Quanto a tal da carreira, sempre se faz essa confusão com dubladores, não há carreira, há trabalho. A carreira é de ator, a gente faz teatro, TV, cinema, dublagem, o que aparecer. Um dia a gente percebe que aparece mais uma coisa do que a outra e acaba ficando. No caso da dublagem, não existe esse negócio de "trabalho mais importante pra carreira". Por exemplo, o Kiko me deu muitos fãs, mas não acrescentou um único trabalho a mais na minha vida. Em dublagem, fazer um bom trabalho não significa subir um degrau na carreira imediatamente. Mas entre trabalhos que fiz, dos quais me lembro e gosto de ter feito tem o Jeff Goldblum na série "A Dupla Genial", tem o Robin Williams em diversos filmes, o Roberto Begnini, a série de desenhos Darkwing Duck, o Glomer da Punky.

Lucas Pettine: Em que período foi e quantos anos você tinha quando fez a dublagem das séries CH?
Nelson: A série foi feita mais ou menos entre 1983 e 1985, portanto eu estava com 30/31 anos.

Lucas Pettine: Como foi feita a abordagem por parte do SBT para que você dublasse as séries?
Nelson: Abordagem? Em dublagem? Outro grande engano. A gente recebe a escala, vai pro estúdio no dia e hora marcados, lá tem uma tela, um roteiro em português, a gente dubla e vai embora. Não há abordagens.

Lucas Pettine: Você ainda tem contato com os outros dubladores das séries CH?
Nelson: Com muitos. Helena Samara, Mário Vilela, Osmiro Campos, Martha Volpiani, Cecília Lemes. Com o Carlos Seidl o contato é mais difícil, já que ele se mudou pro Rio, mas mesmo assim, de vez em quando, a gente se vê.

Lucas Pettine: Pelo que parece Carlos Villagrán (Quico) saiu brigado com alguns atores das séries CH, você o conheceu no Programa do Jô em 1996, o que você achou dele?
Nelson: Conversamos por um bom tempo fora do estúdio. Foi uma experiência bem agradável!

Lucas Pettine: Você ainda consegue fazer as vozes dos personagens de Carlos Villagrán?
Nelson: Consigo. Um pouco menos aguda, mas consigo.

Lucas Pettine: Você tem algum projeto para o futuro?
Nelson: Tenho centenas. Mas essa é uma daquelas perguntas cuja resposta só é possível no campo pessoal. Dublador não tem projetos profissionais. A gente não tem como fazer um projeto, por exemplo, de que no ano que vem vai dublar três séries de desenhos e dois filmes do Begnini. Isso não existe. Nada está nas nossas mãos. A gente vai ao estúdio e descobre na hora o que há pra fazer. Não há projetos.

Lucas Pettine: Por que você acha que depois de tanto tempo no ar Chaves ainda faz sucesso?
Nelson: Roberto Gomez Bolaños é um gênio. Criou uma vila onde qualquer um, em qualquer parte do mundo, pode achar um personagem com o qual se identifica.

Gostaram pessoal? Então, se quizerem mais entrevistas cm os dubladores do seriado CH, só comentarem aqui, se chegar a 9 ou 10 comentarios, postarei mais entrevistas.

Obg.

Novo quadro

Olá pessoas, como eu ia fazer um novo quadro pro blog, eu resolvi deixar para a proxima, pois ngm comenta o blog. Assim fica chato. Se alguem quizer o quadro do blog, comentem aqui, se chegar a uns 5 comentarios, irei fazer o quadro.

Concurso cultural para o próximo concurso

Pode parecer estranho, mas a proposta é justamente esta: crie um concurso criativo para usarmos da próxima vez. As 3 melhores ideias postadas na caixa de comentários abaixo, ganharão, cada uma, a Revista Cebola Jovem autografada pelo Mauricio de Sousa. E a melhor ideia será aplicada no próximo concurso que faremos aqui no site oficial.
Podem pensar em brincadeiras e gincanas criativas. Uma dica: ao invés de pensar em sorteio, pensem em algo que eleja o ganhador por mérito, e não por sorte. ;) Não esqueçam de ler o Regulamento do concurso.

É pessoal, esse concurso será ótimo. Assim como vcs, eu tbem irei participar do concurso, quem sabe eu ganho neh? :D

Novo parceiro

Olha que legal galera, achei um site super interessante, sobre jovem nerd. se quizerem visitar, é só clickar aqui. O site é super interessante, é sobre jovem nerd. Se gostarem, comentem. Preciso nem falar neh? Se pegarem, creditem.

Aviso - Programação

Bom pessoal, fiz umas mudanças no blog agora, pois ele vai ficar smp atualizado agora. Segue abaixo as mudanças:

Nova Programação
Segunda: Recomendação de filmes

Terça: Quadro do blog

Quarta: Enquetes

Quinta: Fala Marina

Sexta: Músicas

Sabado: Músicas traduzidas

Domingo: Coisas de Fim de Semana

Novo Quadro
Em Breve

Equipe do blog
renovada

Bom pessoal, então é isso. Se gostaram da mudança do blog, comentem.

Ah, e lembrando, eu irei fazer otro novo blog, que será sobre o programa I-Carly, eu irei fazer hj, mas naum sei que dia irá estar ao ar, pois terei que arrumar ele todo. Mas se quando estiver no ar o novo blog, eu irei postar aqui. Quanto à promoção que eu tinha falado a algum tempo atrás, não iremos ter mais a promoção, mas mais pra frente terá. Então nao percam o novo blog, que estará super interessante. Nos encontramos mais tarde. Irei arrumar o fundo do nosso blog tbem.

Aviso

Olá pessoas, como eu estava desatualizado do meu blog, eu voltei, e como eu voltei, trouxe uma otima noticia para vcs. Será sobre: Quadro do blog.

Bom, vou fazer um novo quadro pro blog, e como eu irei fazer um quadro, eu irei fazer uma enquete para ver qual tipo de quadro vcs querem. Os seguintes temas do quadro será:

1º- Quadro sobre Fã da TMJ Lulu Teen Pra vc
2º- Fanfics sobre a Turminha
3º- HQ Sobre a Turminha (Tirado do site oficial da Turminha)
4º- Recados sobre os fãs da turminha
5º- Montagens da TMJ.
Bom, e a enquete vai ser só de 3 dias, ou seja, acabará dia 25.. Boa sorte na votação

Resultado do Concurso Cultural Revista-Pôster

Ola pessoas, esses dias tdos eu estava desatualizado do meu blog néh? Pois é, estava sem net e tava viajando, mas ai meu pai pagou a minha internet, ai agora estou de volta :D.. Bom, agora vamus parar de papo. Estava eu passando no site oficial da TMJ, e vih uma noticia mto interessante, que é sobre "Resultao do Concurso Cultural Revista-Pôster. Segue abaixo os ganhadores:

Os vencedores do concurso já podem comemorar. Depois de terem conseguido tantos retweets, os seguintes Twitters ganharão a Revista-pôster:

1º @HQMONICA
2º @itsfeelipe
3º @marcellotmj
4º @FernandaFrancaR
5º @Jhondjunior

Quem não venceu, não se preocupe: semana que vem, haverá novidades. ;)
Aguardem uma DM (mensagem direta) da nossa equipe no Twitter para verificarem como proceder para receberem seus prêmios. Qualquer dúvida, aqui está o Regulamento do Concurso.

Parabéns aos ganhadores :D

To de Volta :D

Olá pessoal, desculpem a minha desatualização, é pq, desde do Ano novo e do Natal, eu estava viajando, e dps quando eu voltei, tinha ficado sem net, ai só ontem que foi voltar minha net. Agora vamus parar de papo e vamus pra Coisa interessante: Temos uma nova parceira, que é click aqui