Entrevista com Nelson Machado (Dublador do Quico)

Nelson Machado
(dublador do Quico)

Lucas Pettine: Como você começou na carreira de dublador e como você descobriu que era esta carreira que você queria seguir?
Nelson: Minha mãe era dubladora. Eu ia com ela pro estúdio quando tinha 12/13 anos. Um dia comecei a fazer. Não descobri que essa era a carreira. Fui trabalhando, trabalhando e fiquei no pedaço até hoje.

Lucas Pettine: Nelson, além de você ter sido dublador do Carlos Villagrán (Quico) nas séries CH, quais outros trabalhos você fez e qual você acha que foi o mais importante para sua carreira?
Nelson: Eu fiz muita coisa, a gente dubla dois ou três filmes por dia. Agora imagina todos os dias do ano, todos os anos desde 1968... Não dá pra lembrar tudo o que a gente fez. Quanto a tal da carreira, sempre se faz essa confusão com dubladores, não há carreira, há trabalho. A carreira é de ator, a gente faz teatro, TV, cinema, dublagem, o que aparecer. Um dia a gente percebe que aparece mais uma coisa do que a outra e acaba ficando. No caso da dublagem, não existe esse negócio de "trabalho mais importante pra carreira". Por exemplo, o Kiko me deu muitos fãs, mas não acrescentou um único trabalho a mais na minha vida. Em dublagem, fazer um bom trabalho não significa subir um degrau na carreira imediatamente. Mas entre trabalhos que fiz, dos quais me lembro e gosto de ter feito tem o Jeff Goldblum na série "A Dupla Genial", tem o Robin Williams em diversos filmes, o Roberto Begnini, a série de desenhos Darkwing Duck, o Glomer da Punky.

Lucas Pettine: Em que período foi e quantos anos você tinha quando fez a dublagem das séries CH?
Nelson: A série foi feita mais ou menos entre 1983 e 1985, portanto eu estava com 30/31 anos.

Lucas Pettine: Como foi feita a abordagem por parte do SBT para que você dublasse as séries?
Nelson: Abordagem? Em dublagem? Outro grande engano. A gente recebe a escala, vai pro estúdio no dia e hora marcados, lá tem uma tela, um roteiro em português, a gente dubla e vai embora. Não há abordagens.

Lucas Pettine: Você ainda tem contato com os outros dubladores das séries CH?
Nelson: Com muitos. Helena Samara, Mário Vilela, Osmiro Campos, Martha Volpiani, Cecília Lemes. Com o Carlos Seidl o contato é mais difícil, já que ele se mudou pro Rio, mas mesmo assim, de vez em quando, a gente se vê.

Lucas Pettine: Pelo que parece Carlos Villagrán (Quico) saiu brigado com alguns atores das séries CH, você o conheceu no Programa do Jô em 1996, o que você achou dele?
Nelson: Conversamos por um bom tempo fora do estúdio. Foi uma experiência bem agradável!

Lucas Pettine: Você ainda consegue fazer as vozes dos personagens de Carlos Villagrán?
Nelson: Consigo. Um pouco menos aguda, mas consigo.

Lucas Pettine: Você tem algum projeto para o futuro?
Nelson: Tenho centenas. Mas essa é uma daquelas perguntas cuja resposta só é possível no campo pessoal. Dublador não tem projetos profissionais. A gente não tem como fazer um projeto, por exemplo, de que no ano que vem vai dublar três séries de desenhos e dois filmes do Begnini. Isso não existe. Nada está nas nossas mãos. A gente vai ao estúdio e descobre na hora o que há pra fazer. Não há projetos.

Lucas Pettine: Por que você acha que depois de tanto tempo no ar Chaves ainda faz sucesso?
Nelson: Roberto Gomez Bolaños é um gênio. Criou uma vila onde qualquer um, em qualquer parte do mundo, pode achar um personagem com o qual se identifica.

Gostaram pessoal? Então, se quizerem mais entrevistas cm os dubladores do seriado CH, só comentarem aqui, se chegar a 9 ou 10 comentarios, postarei mais entrevistas.

Obg.

Novo quadro

Olá pessoas, como eu ia fazer um novo quadro pro blog, eu resolvi deixar para a proxima, pois ngm comenta o blog. Assim fica chato. Se alguem quizer o quadro do blog, comentem aqui, se chegar a uns 5 comentarios, irei fazer o quadro.

Concurso cultural para o próximo concurso

Pode parecer estranho, mas a proposta é justamente esta: crie um concurso criativo para usarmos da próxima vez. As 3 melhores ideias postadas na caixa de comentários abaixo, ganharão, cada uma, a Revista Cebola Jovem autografada pelo Mauricio de Sousa. E a melhor ideia será aplicada no próximo concurso que faremos aqui no site oficial.
Podem pensar em brincadeiras e gincanas criativas. Uma dica: ao invés de pensar em sorteio, pensem em algo que eleja o ganhador por mérito, e não por sorte. ;) Não esqueçam de ler o Regulamento do concurso.

É pessoal, esse concurso será ótimo. Assim como vcs, eu tbem irei participar do concurso, quem sabe eu ganho neh? :D

Novo parceiro

Olha que legal galera, achei um site super interessante, sobre jovem nerd. se quizerem visitar, é só clickar aqui. O site é super interessante, é sobre jovem nerd. Se gostarem, comentem. Preciso nem falar neh? Se pegarem, creditem.

Aviso - Programação

Bom pessoal, fiz umas mudanças no blog agora, pois ele vai ficar smp atualizado agora. Segue abaixo as mudanças:

Nova Programação
Segunda: Recomendação de filmes

Terça: Quadro do blog

Quarta: Enquetes

Quinta: Fala Marina

Sexta: Músicas

Sabado: Músicas traduzidas

Domingo: Coisas de Fim de Semana

Novo Quadro
Em Breve

Equipe do blog
renovada

Bom pessoal, então é isso. Se gostaram da mudança do blog, comentem.

Ah, e lembrando, eu irei fazer otro novo blog, que será sobre o programa I-Carly, eu irei fazer hj, mas naum sei que dia irá estar ao ar, pois terei que arrumar ele todo. Mas se quando estiver no ar o novo blog, eu irei postar aqui. Quanto à promoção que eu tinha falado a algum tempo atrás, não iremos ter mais a promoção, mas mais pra frente terá. Então nao percam o novo blog, que estará super interessante. Nos encontramos mais tarde. Irei arrumar o fundo do nosso blog tbem.

Aviso

Olá pessoas, como eu estava desatualizado do meu blog, eu voltei, e como eu voltei, trouxe uma otima noticia para vcs. Será sobre: Quadro do blog.

Bom, vou fazer um novo quadro pro blog, e como eu irei fazer um quadro, eu irei fazer uma enquete para ver qual tipo de quadro vcs querem. Os seguintes temas do quadro será:

1º- Quadro sobre Fã da TMJ Lulu Teen Pra vc
2º- Fanfics sobre a Turminha
3º- HQ Sobre a Turminha (Tirado do site oficial da Turminha)
4º- Recados sobre os fãs da turminha
5º- Montagens da TMJ.
Bom, e a enquete vai ser só de 3 dias, ou seja, acabará dia 25.. Boa sorte na votação

Resultado do Concurso Cultural Revista-Pôster

Ola pessoas, esses dias tdos eu estava desatualizado do meu blog néh? Pois é, estava sem net e tava viajando, mas ai meu pai pagou a minha internet, ai agora estou de volta :D.. Bom, agora vamus parar de papo. Estava eu passando no site oficial da TMJ, e vih uma noticia mto interessante, que é sobre "Resultao do Concurso Cultural Revista-Pôster. Segue abaixo os ganhadores:

Os vencedores do concurso já podem comemorar. Depois de terem conseguido tantos retweets, os seguintes Twitters ganharão a Revista-pôster:

1º @HQMONICA
2º @itsfeelipe
3º @marcellotmj
4º @FernandaFrancaR
5º @Jhondjunior

Quem não venceu, não se preocupe: semana que vem, haverá novidades. ;)
Aguardem uma DM (mensagem direta) da nossa equipe no Twitter para verificarem como proceder para receberem seus prêmios. Qualquer dúvida, aqui está o Regulamento do Concurso.

Parabéns aos ganhadores :D

To de Volta :D

Olá pessoal, desculpem a minha desatualização, é pq, desde do Ano novo e do Natal, eu estava viajando, e dps quando eu voltei, tinha ficado sem net, ai só ontem que foi voltar minha net. Agora vamus parar de papo e vamus pra Coisa interessante: Temos uma nova parceira, que é click aqui

Evento de Postadores do meu blog

Ola pessoas, vim aqui, a dar uma otima noticia à vcs. É sobre o forum do nosso blog. Lá vcs ficam ligados a tudo que quizerem. Agora irei para a coisa mais importante. Estou abrindo uma vaga na equipe de MOD no forum. Agora, se quizerem ver a postagem que eu fiz sobre a equipe, é só irem no meu forum do meu blog clique aqui

Esse é um recadinho meu para a Tamis do "Mix_TMJ". Tamis, se puder, pega aew o recadinho. :D valeus

Futebol e Musica

Fala, galerinha!
Tudo bem com vocês? Esse final de semana foi um dos mais emocionantes da minha vida, pois ganhei a camisa do meu ídolo do futebol, o Marreco!!! Quando cheguei em casa, fui pesquisar sobre a relação música e futebol. Então, achei as músicas que mais se destacaram nas Copas do Mundo. Vejam só:
1998 – França
Essa copa foi vergonhosa para nosso Brasil. As polêmicas com Ronaldo fenômeno e a consagração de Zidane como o melhor da competição marcaram nossa memória. Além disso, duas músicas se eternizaram:
Youssou N’Dour e Axel Red – La Cour des Grand (tema oficial)

Ricky Martin – La Copa de La Vida

2002 – Coréia e Japão
Dois países sediando uma só Copa é um acontecimento inesquecível, né? Mas duas canções foram tidas como os hinos daquela Copa: uma bem dançante e outra mais…sonolenta!
Vangelis – Anthem

Anastacia – Boom

2006 – Alemanha
Naquele ano só tivemos uma música. O som escolhido era cantado em alemão, mas ainda assim o público sabia a letra nos estádios.
Herbert Grönemeyer – Zeit das sich was dreht

2010 – África
A primeira Copa do Mundo no continente africano!! Memorável! Tudo bem que a competição foi nesse ano, mas as músicas da Copa continuam tocando até hoje! Sucesso total!
K’naan – Wavin’ Flag

Shakira – Waka Waka

Agora a pergunta que não quer calar: quem você acha que vai cantar a música tema da Copa do Mundo de 2014 no Brasil?
 Primeiro blog a postar :D

Voltamos com Tudo

Olá pessoal, voltamos com tudo no nosso blog. Agora vou avisando: a partir de sexta, sabado e domingo, não irei postar, pois estarei viajando. Agora, em 2011 teremos mtas novidades, tais como: Novas fanfics, novos amigos, novos postadores pro blog, etc. Então pessoal, não vão perder né?! Agora não falarei mais, se naum perde a graça. Mas se vcs quizerem ver, só esperar até 2011 começar.

Atenciosamente, Equipe da TMJ Lulu Teen Pra Vc.

Fanfic

Olá pessoal, lembra que ontem eu disse q ia passar o segundo dia da Fanfic "A Fazenda TMJ"? Então, ontem nao deu, pois eu tinha chegado da rua às 0:00, e não deu pra fzer o segundo dia da fanfic. Mais hoje eu postarei. E falando na fanfic, hoje terá Ciumes do Cebola com o DC, Irá rolar mtos beijos, irá rolar mts brigas.. Então, vcs naum vão perder neh? :D.. Encontro vcs lá, sem falta.

Mudanças

Olá pessoal, como vcs viram no URL(site) eu mudei, puis http://tmjluluteenpravc.blogpost.com/ pois apartir de agora, eu irei postar sobre a Lulu também, e também irei fazer umas fanfics sobre a Lulu.
Bom, entao é isso. Lembrando: Em 2011, iremos ter mtas novidades, nao percam.
Comentem.

Montagem de Rosto do "Cebola Tron"

Olá pessoal, gostaram da montagem? Eu fiz ela correndo, pois hoje é meu primeiro

dia de montagens, mas naum se preocupem, eu irei fazendo mais montagens, e as 

outras irao ficar bem melhor do que essa. Prometo, essa eu fiz correndo, por is-

so naum ficou boa, mas amanha irei trazer mais montagens melhores para vcs.

Obrigado. As outras montagens, vcs encontraram na pagina "Montagens".

Até mais. E comentteeeem muito :D

Veja o BatMóvel em exposição !

Para vc que é super fã de Batman e sempre quis conhecer o BatMóvel, está é a oportunidade!!
Ele está em exposição em São Paulo. Isso em comemoração aos 75 anos dos heróis da DC Comics que vai ser comemorado o ano inteiro. 
Veja o carrão: 

Agora fala: É bonito não é??
Anote na sua agenda:
Local- Oscar Freire,próximo ao número 800
Horário- das 6:00 as 22:00 horas
Você não pode perder essa oportunidade!
Comentteemmm e em breve NOVO BLOG!
Fonte: Connecteen// Blog penélope// A Turma do Lucas

Enquete

Olá pessoas, lembram da enquete q eu tinha feito antes de ontem? Não? Então eu vou mostrar aqui o resultado para vcs verem.

Quem é a cantora mais fofa?

Miley Cyrus	3 (50%)
Selena Gomez	3 (50%)
Demi Lovato	0 (0%)

Votos até o momento: 6
Enquete encerrada 

Viram? Então. Vcs notaram que teve um empate entra a Miley e a Selena Gomez neh? Então, para desempatar, eu falarei quem eu achu mais fofa. Lá vai em.. a mais fofa é a.. é a.. Lá vai em :D.. Miley Cyrus.

Bom pessoas, se vcs gostaram, está ai. Booa noite pra todos. A, e falar na fanfic, hoje eu falarei o segundo dia da fanfic, que teve mta briga e ciume entre o Cebola e o DC. Então fiquem ligados, que já já eu postarei o segundo dia da fanfic.

Cebolinha 50 anos

Foi divulgado hoje(16) no mural do site da Turma da Mônica, o preço do livroCebolinha 50 Anos, que foi reprogramado para ser lançado este mês.

O livro vai custar R$ 56,00 e estará à venda a partir da próxima semana em livrarias e bancas especializadas.

Resumo: Para comemorar os 50 anos do Cebolinha, uma coletânea de histórias inesquecíveis do personagem que sonha em ser o “dono da lua” e vive criando planos infalíveis para derrotar a Mônica. A de encerramento é inédita e traz o Cebola, na versão jovem e com traço em estilo mangá. A capa do livro faz uma releitura da que foi publicada na primeira revista do personagem, em 1973, pela Editora Abril. Lançamento reprogramado para este mês.

Não percam este lançamento imperdível! :)

creditos: FATMJ

Cronica TM 222

Lá pertinho do Pólo Norte, sob grossas calotas de gelo, uma correria danada pelas oficinas, pelos salões de despachos, pelos centros de controle das oficinas de Papai Noel.
A cada ano os anõezinhos têm que dar conta de mais e mais pedidos. Ainda bem que agora os computadores ajudam um bocado. Senão, muita criança ficaria sem seu brinquedinho... ou receberia outra coisa no lugar do que pediu.
Enquanto pacotes de todos os tamanhos e cores se avolumam perto das portas de saída, Papai Noel dá uma última conferida nas listas intermináveis. E parece que tudo está em ordem.
Satisfeito, o simpático velhinho resolve dar uma olhada no seu "uniforme" de viagem. A boa e velha roupa vermelha, bem acolchoadinha para resistir ao frio, está ali, como se fosse nova em folha. Coisas da magia do Natal. As botas também estão impecáveis. E o barrete, com as bordas macias, também. Mas... cadê as meias de lã? Ah! Sem elas, o frio pode entrar pelos pés e tornar a viagem pela noite de Natal bem desagradável.
Onde a Mamãe Noel deixou minhas meias?...
Ah... Nesta gaveta devem estar as... o que é isto? Que papelzinho é este? Ué. Um bilhete! Aqui, perdido no fundo da gaveta?! Está até amarelado. Deve fazer tempo que está aí... Tem data! Mais de dez anos... Assinada pelo... Felipe, de 8 anos. Pede uma bola de capotão!... Mora no Brasil, num bairro perto de São Paulo, chamado Vila Natal...
Meu Deus. Como é que este bilhete ficou perdido todo esse tempo?... Ah, já sei. Era aqui que eu guardava os pedidos que iam chegando, antes de usarmos os computadores. Vai ver que este bilhetinho ficou grudado no fundo da gaveta e ninguém viu. Nem eu. Mas... o Felipe ficou sem sua bola. E eu fiquei mal com uma criança...
!!!
Espere. O Felipe não é mais uma criança. Agora deve estar um rapagão de 18 anos.
Como será que ele encarou essa falha? Os seus amiguinhos, todos, devem ter sido atendidos, naquele Natal. Ele ficou sem a bola...
...
Preparem o trenó. Vou fazer uma viagem especial.
Eu sei que ainda não é Natal. Vai ser uma viagem rápida, só para levar um presente atrasado.
Volto em tempo para a grande entrega.
Coloquem somente esta bola de capotão, bem embrulhadinha, no trenó. E até logo...
...
Ops. A rua mencionada no bilhete não existe mais, ali embaixo. Agora, no lugar, passa uma grande avenida. Também, dez anos é um tempão. Mas como vou fazer para localizar o Felipe?
Ah. Ia esquecendo. Os computadores de bordo localizam qualquer criança pela fé e pela força contida nas letrinhas dos bilhetes que recebo. É só ligar o computador, buscar o programa localizador e... aqui está. O Felipe, que escreveu o pedido, até que não foi parar muito longe. Vou seguir a indicação e... já estou chegando onde ele está.
Um grande prédio, alto, cercado de grandes muros... e de... grades?!
O que é aquilo? Parece... um presídio!!! Só me faltava essa. O Felipe... está ali... preso?! Mas por quê? É um rapazinho? Como é que pode? O que foi que ele fez?
Mas a missão é entregar a bola de capotão. O que ele fez eu vou saber depois.
Quando ele escreveu o pedido, acreditava em mim, acreditava na magia do Natal e acreditava na bondade.
Não pode ter perdido tudo isso em pouco mais de dez anos... apesar da minha falha.
...
 Senhor diretor: tem um velhinho aí fora, fantasiado de Papai Noel, querendo entrar para entregar um presente!
 Recebemos algum comunicado sobre essa visita, sargento?
 Negativo. Mas... se eu fosse o senhor... até que daria uma atençãozinha ao velhinho... senhor!
 Ué. Nunca percebi interesse assim, de sua parte. Está ficando de coração mole, sargento? Pegou alguma coisa do espírito de Natal?!
 Foi um... comentário, somente, senhor.
 Está bem. Se o tal velhinho conseguiu tocar seu coração duro, quero conhecê-lo. Mande-o entrar. Mas... com todo o cuidado na revista, hein?
 Já o fizemos, senhor. Está limpo. Só tem o presente, nas mãos.
 Que presente?
 Uma bola de capotão, senhor.
 !!!
 Mande-o entrar.

 ...Com que então o senhor quer entregar esta bola ao detento da cela 14, senhor...?
 Papai Noel.
 Está bem. Senhor Papai Noel.
 É uma entrega atrasada, admito. Ele pediu esta bola quando tinha só oito anos. Mas o pedido se extraviou... E estou tentando corrigir a falha. Se me permitir.
 Eu não imagino de que organização, companhia ou entidade o senhor saiu mas... é muita ousadia chegar aqui, sem documentos nem autorização e pedir para ver um preso, para entregar alguma coisa. Aí deve ter algum truque... e nesta época de festas, desconfiamos de qualquer coisa, entendeu? O que está por trás disso? Algum plano de fuga? Alguma rebelião?
 Absolutamente. Somente o que eu falei, mesmo. Minha missão é só entregar presentes. Não poderia me envolver com qualquer outra coisa, senhor Celso.
 Ah! Sabe meu nome, não é? Então deve saber, também, que sou super-rigoroso...e não caio em qualquer conversa. - Deixe-me ver esse presente, essa bola.
 Se desse pra o senhor não desfazer a embalagem...
 Como é que vou ver se há uma bola mesmo, sem nada dentro, sem rasgar o papel todo?
 É. Eu sei como é. O senhor... sempre rasgou os papéis de presente meio... violentamente.
 ?
 Bem. Pelo menos, quando era criança.
 Do que o senhor está falando?
 Ora. Dos seus presentes. Que eu trazia, muito tempo atrás. Aquele trenzinho, que eu entreguei quando o senhor tinha - deixe-me ver - uns sete anos, até ficou meio amassado de tanta força que fez para desfazer o pacote e os laços. No ano seguinte, foi a vez dos caminhõezinhos. Mas eles eram resistentes. Não estragaram...
 Quem lhe contou isso?
 Ninguém. São relatórios que recebo dos anõezinhos, depois de minha passagem. Assim podemos preparar melhor os brinquedos para resistirem às crianças... e às suas... características.
 O senhor deve estar brincando comigo...
 Eu não brincaria com uma coisa tão bonita... e tão séria... como essa de atender aos pedidos de uma criança.
 Eu não... sou criança...
 Mas foi... até que desistiu de acreditar em mim, lá pelos seus onze anos... e começou a falar diretamente com seu pai. O que foi corretíssimo. Natural.
 Mas... meu pai não me atendeu. E o senhor sempre me atendia.
 Quando a coisa vai para a negociação pai/filho, tudo passa a depender dessa relação, do entendimento.
 Pois então custou para meu pai entender. Houve até momentos em que lamentei não acreditar mais no senhor...
Ops...
Estou falando como se eu acreditasse que o senhor é realmente o Papai Noel.
 Mas não era nisso que o senhor queria acreditar, de novo?
 Mas não agora, não fora do tempo.
 Sempre é tempo para acreditarmos no espírito de Natal, na sua magia... e na força dos nossos pensamentos e desejos.
Eu estou aqui, justamente, por causa disso... E a propósito, como faço para encontrar o Felipe... e entregar esta bola pra ele?
 Espere. Eu vou chamá-lo aqui... e... não repare estas lágrimas. Eu... estou meio resfriado (schiff)...
...
 Papai Noel? Cê tá brincando, meu!...Qual é?
 ... Está certo que vim meio atrasado, mas... olha aqui. Sua bola de capotão. Espero que você não tenha ficado muito frustrado, triste comigo... Afinal, pediu quando tinha oito anos... e já se passaram mais dez...
 Você é o Papai Noel, mesmo?
 Sou.
 Então, tem que ouvir umas verdades, o meu.
Sabe por que eu pedi a bola? Era para participar de um campeonato lá no bairro. Tinha até patrocinador. Que ia entrar com jogo de camisas, aulinhas pra depois dos jogos, e por aí vai. Quem levasse a bola tinha o comando do time. Como ninguém levou, não teve time nem campeonato... e saímos pra fazer outras coisas no lugar de jogar, no lugar do esporte. E foi daí que a barra começou a pesar. Conhecemos uns caras que mexiam com furtos, drogas... e fomos nos envolvendo. Quando dei por mim, não dava mais pra escapar. Daí fui pego, estou pagando pelas bobagens que aprontei, mas alguns dos meus amigos não estão nem aí, mais, para contar suas histórias. Se foram. Em brigas, confrontos, acertos de contas...
Ei, Papai Noel. Vai molhar toda a barba com essas lágrimas... E agora... depois de tanto tempo... você me traz a bola dos meus sonhos? O que vou fazer com ela?...
 Você eu não sei, Felipe, mas eu poderia sugerir um campeonato aqui, no pátio, agora. Poderia ser um campeonato de Natal. Uma inovação aqui no presídio. Com direito às famílias dos presos virem torcer... e comemorar.
 O senhor faria isso, diretor?
 Por que não? E até poderíamos convidar aqui o Papai Noel para dar o chute inicial...
 Oh, oh, obrigado, senhor diretor, mas não seria possível. Tenho que voltar às minhas bases. Está quase na hora de começarem as entregas deste ano. E não poderia ficar para este campeonato lindo. Mas vou ficar torcendo para que tudo dê certo... e que o campeonato termine... empatado. Assim, ninguém fica triste, oh, oh, oh...
 Então combinado, Papai Noel. E daqui a algum tempo, quando eu sair daqui, volto a lhe escrever contando novidades...
 Estou estudando bastante aqui, fiquei noivo, me caso assim que sair e quando tiver um filhinho, vou contar minha história pra ele. Não sei se ele vai acreditar em mim... mas sem dúvida vai acreditar em Papai Noel.
 Feliz Natal, senhor diretor, feliz Natal, Felipe, feliz Natal a todos os que acreditam...
E até o ano que vem...
E o céu se encheu de luzes à passagem do trenó...